← Back to Finder View full card → View full card → View full card →
Books
本 vs 部 vs 册
都接成册物，区别：本最通用（书/杂志）；部用于大型成套作品（小说/电影）；册偏书面/行政（文件册）。
本běn
通用books, magazines (general)
书、杂志、词典等最常用。
一本书
yī běn shū
a book
三本杂志
sān běn zá zhì
three magazines
部bù
正式voluminous works (novels, films)
大型成套作品：长篇小说、电影、电视剧、手机（部）。
一部小说
yī bù xiǎo shuō
a novel
两部电影
liǎng bù diàn yǐng
two films
册cè
正式volume, booklet (formal/admin)
分册、画册、文件册；偏书面/行政。
第一册
dì yī cè
volume one
一本画册
yī běn huà cè
a picture album
🚫 Why they're not interchangeable
本 日常书刊；部 巨型作品/影视；册 分册、画册、名册等书面场合。
⚠️ Common mistake
小说/电影用 部；普通书用 本；说'一册书'偏正式。
🧠 Memory hook
本 = 手边一本书；部 = 一整部大片；册 = 装订成册的文件。