← Back to Finder View full card → View full card → View full card →
Flat objects
张 vs 片 vs 幅
都接扁平物，区别在材质/用途：张用于纸照片等薄平物；片用于切片碎片；幅用于布画等成幅作品。
张zhāng
通用flat thin objects (paper, photos)
纸、照片、票、床、桌子等薄而平的物。
一张纸
yī zhāng zhǐ
a sheet of paper
两张照片
liǎng zhāng zhào piàn
two photos
片piàn
通用slices, pieces, flakes
切开的片、碎片、药片、云/雪等自然薄片。
一片面包
yī piàn miàn bāo
a slice of bread
几片雪花
jǐ piàn xuě huā
a few snowflakes
幅fú
正式for paintings, cloth, scrolls
成幅的布、画、书法、地图等艺术品/织物。
一幅画
yī fú huà
a painting
一幅布
yī fú bù
a length of cloth
🚫 Why they're not interchangeable
张 是日常薄平物（纸/照/票）；片 强调'切片/碎片'；幅 专指成幅作品或织物（画/布/字）。
⚠️ Common mistake
画用 幅 不用 张；面包/西瓜用 片；纸/照片用 张。
🧠 Memory hook
张 = 一张纸；片 = 切一片；幅 = 挂一幅画。