← Back to Finder View full card → View full card → View full card →
Long objects
条 vs 根 vs 支
都接长形物，区别：条最通用（路、河、鱼、消息）；根用于细杆（棍、绳、头发）；支用于杆状带用处的物（笔、枪、队伍）。
条tiáo
通用long, narrow things (general)
路、河、鱼、狗、消息、裙子等长而窄或抽象长条。
一条河
yī tiáo hé
a river
一条新闻
yī tiáo xīn wén
a piece of news
根gēn
通用long thin rods (sticks, hair)
棍、绳、头发、针、电线等细长杆状。
一根棍子
yī gēn gùn zi
a stick
几根头发
jǐ gēn tóu fa
a few hairs
支zhī
通用long implements (pens, teams)
笔、枪、蜡烛、队伍、歌曲等'有用途的杆状物'。
一支笔
yī zhī bǐ
a pen
一支队伍
yī zhī duì wu
a team / contingent
🚫 Why they're not interchangeable
条 最泛（路河鱼消息）；根 强调'细杆'（棍绳发）；支 强调'可持用/成建制'（笔枪队歌）。
⚠️ Common mistake
笔用 支 不用 根；河/路用 条；棍/绳/发用 根。
🧠 Memory hook
条 = 一条线（路河）；根 = 一根棍；支 = 一支笔（手拿着用）。