← Back to Finder View full card → View full card → View full card →
Buildings
间 vs 座 vs 栋
都接建筑/空间，区别：间用于房间（房屋单位）；座用于大型独立建筑/山；栋用于楼房整体。
间jiān
通用room (unit of space)
房间：卧室、教室、商店（几间房）。
一间房
yī jiān fáng
a room
三间教室
sān jiān jiào shì
three classrooms
座zuò
通用large standalone structure / mountain
大型独立建筑、桥梁、山：一座桥、一座山、一座城。
一座桥
yī zuò qiáo
a bridge
一座山
yī zuò shān
a mountain
栋dòng
通用a building (block)
楼房整体：一栋楼、一栋公寓。
一栋楼
yī dòng lóu
a building
两栋公寓
liǎng dòng gōng yù
two apartment blocks
🚫 Why they're not interchangeable
间 房间单位；座 大型独立物/山；栋 楼房整体。
⚠️ Common mistake
房间用 间；桥/山用 座；整栋楼用 栋。
🧠 Memory hook
间 = 一间房；座 = 一座桥/山；栋 = 一栋楼。