← Back to Finder View full card → View full card → View full card →
Long objects
段 vs 节 vs 根
段和节都是长物的'一段/一节'；根强调细长的杆状物。
段duàn
通用segment / section
路、绳子、时间、关系等被截成的段。
一段路
yī duàn lù
a section of road
一段绳子
yī duàn shéng zi
a piece of rope
节jié
通用section / joint / node
竹子、骨头、课、车厢等有节点/分段的东西。
一节竹子
yī jié zhú zi
a section of bamboo
两节课
liǎng jié kè
two classes/periods
根gēn
通用long thin rod
棍、绳、头发、针等细长杆状。
一根棍子
yī gēn gùn zi
a stick
几根头发
jǐ gēn tóu fa
a few hairs
🚫 Why they're not interchangeable
段 是任意截断的一截；节 强调有节点/分段（竹/课/车厢）；根 是完整细长的杆状物。
⚠️ Common mistake
竹/课/车厢用 节；绳子/路用 段；棍/发用 根。
🧠 Memory hook
段 = 用刀截一段；节 = 竹子一节一节；根 = 一根细长棍。