← Back to Finder View full card → View full card → View full card →
Flat objects
封 vs 张 vs 片
都接扁平物；封是密封信件，张是展开的薄平物，片是切片或自然薄片。
封fēng
正式sealed letter / document
信件、邮件、推荐信等封好的平面文件。
一封信
yī fēng xìn
a letter
两封邮件
liǎng fēng yóu jiàn
two emails
张zhāng
通用flat thin objects (paper, photos)
纸、照片、票、桌子等展开的薄平物。
一张纸
yī zhāng zhǐ
a piece of paper
两张照片
liǎng zhāng zhào piàn
two photos
片piàn
通用slices, pieces, flakes
切开的片、碎片、药片、云/雪等自然薄片。
一片面包
yī piàn miàn bāo
a slice of bread
几片雪花
jǐ piàn xuě huā
a few snowflakes
🚫 Why they're not interchangeable
封 强调密封的信件；张 强调展开的平面（纸/照/票）；片 强调薄而碎/切开的形态。
⚠️ Common mistake
信用 封；纸/照片用 张；面包/雪花用 片。
🧠 Memory hook
封 = 信封封口；张 = 一张纸展开；片 = 切下一片。