← Back to Finder View full card → View full card → View full card →
People
个 vs 位 vs 名
三者都可修饰人，区别在语体：个最通用、位表尊敬、名偏书面名单。
个gè
通用generic / default
最安全、最通用的选择，人和多数物体都能用；拿不准就用它。
三个人
sān gè rén
three people
一个朋友
yī gè péng you
a friend
位wèi
正式respectful (people only)
只用于人，且表尊敬；用于客人、老师、长辈等值得尊重的对象。不用于自己或熟人。
一位老师
yī wèi lǎo shī
a teacher (respectful)
三位客人
sān wèi kè rén
three guests
名míng
正式formal count for people (lists/rosters)
只用于人，偏书面、行政；常见于点名册、选手编号、名单。
一名学生
yī míng xué shēng
one student
第一名选手
dì yī míng xuǎn shǒu
contestant No.1
🚫 Why they're not interchangeable
位 只能敬称他人（不能说自己、宠物、小孩）；名 只在书面名单/编号用；个 最泛但不能表达尊敬。三者不可随意互换。
⚠️ Common mistake
别用 位 称呼同学、小孩、宠物；正式名单上别用 个，用 名。
🧠 Memory hook
位 = 座位，给尊贵客人留的位子；名 = 名字，点名册上的名字。