← Back to Finder View full card → View full card → View full card →
Groups
群 vs 批 vs 伙
都接群体，区别：群最通用（人/动物聚集）；批用于按批处理的事物（货物、学生）；伙用于人（常带口语/临时感）。
群qún
通用crowd, herd, flock
人、动物、星等的聚集。
一群人
yī qún rén
a crowd of people
一群羊
yī qún yáng
a flock of sheep
批pī
通用batch, lot
按批次处理的事物：货物、订单、学生、游客。
一批货
yī pī huò
a batch of goods
两批学生
liǎng pī xué shēng
two cohorts of students
伙huǒ
口语a group of people (colloquial)
一伙人（常带临时/口语/略贬义，如'一伙骗子'）。
一伙朋友
yī huǒ péng you
a bunch of friends
一伙小偷
yī huǒ xiǎo tōu
a gang of thieves
🚫 Why they're not interchangeable
群 通用聚集（人/动物）；批 强调'批次/批量'；伙 偏口语、指人，有时带负面色彩。
⚠️ Common mistake
货物/订单用 批；羊/人聚集用 群；说'一伙人'偏口语。
🧠 Memory hook
群 = 一群羊（自然聚）；批 = 一批货（按批）；伙 = 一伙人（口语）。