← Back to Finder View full card → View full card → View full card →
Buildings
所 vs 扇 vs 层
都接建筑/空间；所用于机构场所，扇用于门窗，层用于楼层。
所suǒ
正式place / institution
机构、场所：一所学校、一所医院。
一所学校
yī suǒ xué xiào
a school
两所医院
liǎng suǒ yī yuàn
two hospitals
扇shàn
通用door / window (panel)
门、窗等可开合的平面：一扇门、一扇窗。
一扇门
yī shàn mén
a door
两扇窗
liǎng shàn chuāng
two windows
层céng
通用floor / layer
楼层、层次：一层楼、三层蛋糕。
一层楼
yī céng lóu
one floor
三层蛋糕
sān céng dàn gāo
three-layer cake
🚫 Why they're not interchangeable
所 数机构场所；扇 数门窗；层 数楼层/层次。
⚠️ Common mistake
学校/医院用 所；门/窗用 扇；楼/蛋糕用 层。
🧠 Memory hook
所 = 一所房子/学校；扇 = 一扇门；层 = 一层楼。