Times / Frequency

趟 vs 场 vs 阵

都接动作/事件次数；趟是往返一趟，场是完整事件，阵是短暂一阵。

趟tàng

通用

trip / round

往返一次：去一趟、跑一趟。

去一趟北京

qù yī tàng Běi jīng

make a trip to Beijing

跑一趟超市

pǎo yī tàng chāo shì

make a trip to the supermarket

场chǎng

通用

event / occasion / show

完整的活动/事件：一场电影、一场雨、一场比赛。

一场电影

yī chǎng diàn yǐng

a movie screening

一场雨

yī chǎng yǔ

a rainfall

阵zhèn

通用

spell / burst / gust

短暂的一段时间：一阵风、一阵掌声。

一阵风

yī zhèn fēng

a gust of wind

一阵掌声

yī zhèn zhǎng shēng

a burst of applause

🚫 Why they're not interchangeable

趟强调来回/出行；场强调完整事件；阵强调短暂持续。

出行用趟；电影/雨用场；风/掌声用阵。

趟 = 来回一趟；场 = 一场戏；阵 = 一阵风。