← Back to Finder View full card → View full card → View full card →
Groups
团 vs 群 vs 伙
都接人群；团偏组织/团队，群偏自然聚集，伙偏口语/临时群体。
团tuán
通用group / team / troupe
有组织的团队：一团人、剧团、代表团。
一团人
yī tuán rén
a group of people
一个剧团
yī gè jù tuán
a theater troupe
群qún
通用crowd, herd, flock
人、动物自然聚集：一群人、一群羊。
一群人
yī qún rén
a crowd of people
一群羊
yī qún yáng
a flock of sheep
伙huǒ
口语a group of people (colloquial)
一伙人（常带临时/口语/略贬义）。
一伙朋友
yī huǒ péng you
a bunch of friends
一伙小偷
yī huǒ xiǎo tōu
a gang of thieves
🚫 Why they're not interchangeable
团 偏正式组织；群 偏自然聚集（人/动物）；伙 偏口语、有时带贬义。
⚠️ Common mistake
动物聚集用 群；团队用 团；口语带贬义用 伙。
🧠 Memory hook
团 = 团队；群 = 一群羊；伙 = 一伙人。