← Back to Finder View full card → View full card →
Animals
只 vs 条 vs 窝
只通用小型动物，条用于长形动物，窝用于同胎或同巢的一群小动物。
只zhī
通用general for animals
猫、狗、鸟、鸡等中小型动物最通用。
一只猫
yī zhī māo
a cat
两只鸟
liǎng zhī niǎo
two birds
窝wō
通用litter / nest
同胎生或同巢居的一群小动物。
一窝小狗
yī wō xiǎo gǒu
a litter of puppies
一窝蚂蚁
yī wō mǎ yǐ
a colony of ants
🚫 Why they're not interchangeable
只 数个体；条 数长形动物；窝 数同胎/同巢的一群。狗可以说'一只狗'，也可以说'一窝小狗'。
⚠️ Common mistake
鱼用 条 不用 只；同一胎的小动物用 窝。
🧠 Memory hook
只 = 单个小家伙；条 = 长长一条；窝 = 一窝里出生的。